Por Lianna Lyma
Um amigo, adorava a música "It's raining man" até ontem.
Para ele, "It's raining men", era uma canção gospel que bradava o sofrimento do homem no deserto, a seca, as vegetações destruídas, as famílias sem ter o que comer.
Para ele a tradução era: "Tá chovendo, cara, aleluia!"
Cantava com empolgação achando que era uma dessas canções lindas cantadas de geração pra geração de pobres ex-escravos, largados à própria ventura no chão quente e árido, com um cruel céu azul que lhes roubava a sorte e a defesa, mas não a esperança.
"Tá chovendo, cara, aleluia!" ; pra ele, a música mais linda do mundo, a música do milagre,a verdadeira "We are the world", a "Asa Branca" do cancioneiro internacional.
Mas aí, eu friamente destrui toda sua perpectiva da visão do milagre da chuva.
Eu disse: - "IT'S RAINING MEN" não é "tá chovendo, cara, Aleluia!"; não é uma canção gospel.
Ele: - Não?
Eu: - Não. A tradução é " Está chovendo HOMEM, Aleluia!"
Ele: - Sério???
Eu: - Sim, é séríssimo!
Ele: - Tá vendo só, como o Diabo é sujo, me enganou esse tempo todo me fazendo cantar "tá chovendo homem, Aleluia!".
Eu: - Olha o lado bom, ao menos você não colocou o coral da Igreja pra cantar...
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comenta! Elogia! Critíca! É tudo para o Reino!
Considere apenas:
(1) Discordar não é problema. É solução, pois redunda em aprendizado! Contudo, com modos.
(2) A única coisa que eu não aceito é vir com a teologia do “não toque no ungido”, que isto é conversa para vendilhão dormir... Faça como os irmãos de Beréia e vá ver se o que lhe foi dito está na Palavra Deus!
(3)NÃO nos obrigamos a publicar comentários ANÔNIMOS.
(5) NÃO publicamos PALAVRÕES.
“Mais importante que ser evangélico é ser bíblico” - George Knight .